مكتب الترجمة المعتمدة: ما الذي يقدمه ومتى تحتاجه؟

تقدم السقيفة خدمات الترجمة المتميزة والمتخصصة من وإلى جميع اللغات الأوروبية والأسيوية والأفريقية والشرقية بأسعار منافسة مع ضمان تسليم العمل بالوقت المحدد وبأعلى كفاءة، فضلا عن كافة أعمال التعريب الخاصة بالبرمجيات وترجمة المواقع الالكترونية.

أولا : الترجمة القانونية

-من انجازات فريق الترجمة القانونية بفريق السقيفة:

-ترجمة العديد من شهادات الميلاد والوفاة وعقود الزواج والطلاق

-ترجمة المئات من العقود بما فيها عقود البيع والشراء, وعقود تأسيس الشركات, وعقود تسجيل العقارات, وكافة أنواع عقود العمل والتوظيف.

-ترجمة المئات من الاتفاقيات والمذكرات والوكالات.

-ترجمة جميع الوثائق القانونية وقرارات المحاكم.

ثانيا : الترجمة العلمية والطبية

السقيفة توفر لك الترجمة الطبية المتخصصة التي تحتوي على التعابير والمصطلحات ذات الصلة بالمجال الطبي فقد قام فريق السقيفة للترجمة العلمية والطبية بترجمة الآتي:

-العديد من البحوث والمقالات العلمية المتخصصة والتجهيز لنشرها بكبرى الدوريات العلمية

-ترجمة كافة أنواع العلوم مثل الكيمياء والفيزياء والعلوم الطبيعية

-ترجمة آلاف التقارير الطبية المتخصصة

-ترجمة  نتائج الفحوصات المختبرية واختبارات السموم والادمان,, وترجمة نتائج الفحص بالأشعة.

-ترجمة الكثير من محتوى بعض المواقع الطبية

-مئات النشرات الطبية للعقاقير لكبرى الشركات الطبية

-بروشورات ومواد الدعاية الخاصة بالشركات الصيدلانية

ثالثا : الترجمة التقنية

يمكننا تقديم خدمات الترجمة التقنية على أكمل وجه من قبل المتخصصين في الترجمة في المجالات التقنية المختلفة مثل:

-ترجمة كتيبات الاستخدام الخاصة بمختلف الأجهزة والماكينات, وكتيبات المصانع.

-ترجمة المقالات والأبحاث الهندسية بكافة مجالاتها

-ترجمة العديد من شهادات الأيزو

رابعا : الترجمة المالية والاقتصادية وعلوم الادارة

أنجز فريق السقيفة العديد من أعمال الترجمة بهذه المجالات وإليكم أمثلة منها:

-ترجمة التقارير المالية السنوية والنصف سنوية للشركات والمؤسسات

-ترجمة الأنظمة المالية للهيئات

-ترجمة الاحصائيات الاقتصادية

-ترجمة المئات من دراسات الجدوى لكبرى المشاريع بالمملكة مثل:

خامسا : ترجمة التقارير الصحفية

يمكنكم الاعتماد علينا لترجمة أي تقارير صحفية فقد قمنا بترجمة عدد كبير من التقارير الصحفيه الخاصة بالصحف المنشورة على أوسع نطاق مثل الواشنطن بوست، الديلي تلغراف, الهيدرالد تريبيون وغيرها من الصحف ووكالات الأنباء العالمية.

سادسا : الأبحاث ورسائل الماجستير والدكتوراه

يمكنك اللجوء إلى فريق المترجمين بالسقيفة عندما ترغب في ترجمة الابحاث والدراسات فقد قمنا بترجمة حوالي 750 رسالة ماجستير ودكتوراه

سابعا: الترجمة الدينية

قام فريق الترجمة الدينية بالسقيفة بترجمة العديد من المقالات والدراسات الدينية وكذلك الكتب الدينية المتخصصة التي تحتوي على أصول النصوص الدينية من الكتاب والسنة النبوية, ومن أهم الأعمال الدينية المترجمة العديد من الكتب الصادرة عن مؤسسة راند العالمية مثل كتاب بناء شبكات إسلامية معتدلة الذي شاركت بتأليفه الناشطة الشهيرة تشيريل بينارد.